ENA 2805.2

Lower fragment: Letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 4. Edition of ENA 2805.2 (lower fragment); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6D.1.6%20ENA%202805/ENA%202805.2%20%28PGPID%20713%29.pdf.
Library: JTS
Type: Letter
Tags: nahray b. nissim trade
Image courtesy of The Library of The Jewish Theological Seminary
Image courtesy of The Library of The Jewish Theological Seminary
ENA 2805, f. 2b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 4-12-90 (p) Fragment of letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
1  ]נעמאך ותולאך ברחמתה......
2  ]מנה ופצלה מא ת......
3  ] אלשוק אליך קרב אללה...
4  ] פארגו אלי [מעאלי] מולאי אל [
5  ] אלך ותדפע תלך [אלדנינראת] אל
6  וצרתך אלכרימה ללכהן סידי סלמה
7  לי וגה תאני פלם נחס במא בקיי לי[
8  אלוכיל פראית אנהא תעגזני ללנפ [
9  וגה מא נעמל ואתם לפתה [
10  מן אל [ ]ץ אל-א....[
11  יא מולאי עלי כל חאל פאן א[
12  פאמסכה לנפסך תפעל כדאלך [
13  לא עדמתך ולא עדמוך אבו [
14  כאצתך אלכרימה
15  אליך ואנא אבו אלסרור שאכר [
16  אפצל אלסלאם וכדאלך יסידי ת [
17  סלאמ[ ] גמיעאן אלתאגר אלגליל א[בו
18  אסחק [ ] אם [ ] למה - נא
On the margin
1  ]וקת הדה סלאמי [ונעמאת] ואנמאה
2  ]ה עלי קדר שוק
3  ] מולאי וסידי סלמ ......אל
Top
1  ] י זכרי יהודה סלמה אללה וא
2  ].. בן יוסף בן שפנין שלום רב
Address
1 לחצרה מולאי אלשיך [
2 .... רב' נסים ......