Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
ENA 2805.5.2
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (1997), vol. 3. Partial transcription. Full transcription awaiting digitization on PGP; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6D.1.6%20ENA%202805/ENA%202805.5%20%28PGPID%20718%29.pdf.
Library: JTS
Type: Letter
Image courtesy of The Library of The Jewish Theological Seminary
תוכלת עלי אללה
1 כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2 וסלאמתך מן אלסכנדריה לי' כלון מן כסלו ערפך אללה ברכתה
3 אעלמך יאמולאי אן וצל צמיר אלפיג ולם ארא לך מעה כתאב וקד אשתגל
4 סרי לדלך עטים וקד וצל אלי כתאב סיידי אבי זכרי ודכר אנך וגיע
5 וקד בלג פיא מן שגל אלסר מא מא אקדר אצפה אללה עז וגל [לא ירינו פיך]
6 מכרוה ויכשף מא בך ויגמע בינך ובין ואלדתך ואנא [ ] אלא אן
7 יצל כתאבך וקד קבצת גמיע אלחואיג אלדי אנפדת מע עבד אלעזיז ואל [עדל?]
8 אל ל[י]מו מן מימון וקד קבצת אלעדל תמר הנדי וקד רסתה פי מכזן ישועה
9 וקד דכר סיידי אבי זכרי אן באע לי אלשיש פחסן אללה גזאה ולו כאן
10 באלאסכנדריה
11 לכנת אביעה בזאיד דינ' כל רטל וקד כתבת לך פי כתבי אלמתקדמה