Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

Moss. II,154.1

Letter fragment from Salāma b. Yūsuf al-Gazal, in al-Mahdiyya or Qayrawan, to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal. Dating: shortly before 18 October 1030 CE (there is a note in Arabic script stating that the letter was received on that date). Give sinformation about shipments of merchandise to the Maghreb during the summer. It seems that Ibn ʿAwkal complained to the writer, and the latter answers his complaints. (Information from Gil.) VMR.

Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 2.

Library: Mosseri

Type: Letter

Tags: ibn awkal

1 אטאל] אללה בקא שיכי וריסי ואדאם עזה ועלוה ושרפה וסמוה ותאידה

2 במנה כתאבי אליך יאסידי אול תשרי ערפנא אללה ואיאך ברכתה וכל

3 ישראל וקד וצלת סאלם ואצאבני מע וחשך אמר עטים קרב אללה אלגמע

4 בן עלי כיר ועאפיה ונעלמך יאמולאי אני קמת פי אלמהדיה שהר ונצף

5 ] ווצלת אלאחמאל סאלמה

6 ]ה לאן אשתגל יחיי חתי קבצהא

7 מע גירהא [ ] לך אלאמר מצית אלי אלקירואן ווצלת בכתאב

8 מ]ן..מולאי אלשיך אלי אבי עמראן בן אלמגאני פאכגלני כתאבין אתנין ואנת

9 אלכתאב אלדי בעתת מעי פהדא

10 כתאב ותרגע תנקצה ומתלך

11 פלם נפעל

page b remnants of the address of Joseph b. Awkal

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

Moss. II,154.1

Contact information