Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S 13J11.2
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (1997), vol. 4; also ed. Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (1970), vol. 2. Edited here in comparison with manuscript.
Library: CUL
Type: Letter
לאבירי וכבירי כגק מרור עלי החבר יברכהו עליון נורא
המעולה בחבורה ביר עמרם הזקן זל ויהי עליו צל וסתרה
ישע רב
1 שלומי אדירי ואבירי כגק מרור עלי החבר המעולה בחבור[ה]
2 ירבה אלהי השמים לנטות אליך חנו וחמלתו ברחמיו בר'
3 עמרם זל הקדמתי פני אדירי החבר בשתי שורות הודי[ע]
4 כבודו כי בא אל ארצנו איש אחד מארץ ספרד עם שלוחו
5 של מלך מץ צמצאם אלדולה מאי צקליה שמו כגק מרור'
6 משה בר' יוסף הספרדי שצ ועמד בספינות עד שאצל
7 עלי שמעו הלכתי ושאלתיהו לרדת מן הספינה לעשות
8 אצלנו יום הזכרון וענה שאלתי וירד עמי ועמד אצלנו חמשה
9 ימים וחפשתי חדריו והנה הם מלאים כרמון חכמות ובינות
10 והדעת אשר בו מכרעת את כולם ויראת שמים וענוה
11 יתירה ואם אבקש דבר מהמקרא והמשנה והתלמוד
12 וחכמות חיצונים אמצאהו מכל חכמה מלא אלהינו ירבה
13 בבני גילו כמותו ונקבעה לו בלבי אהבה יתירה ונקשרה
14 ידידותו בנפשי וציירתיהו שתי שורות הללו לפני אדירי
15 החבר המעולה להודיעהו מעלתו מן החכמה ויראת
16 שמים כדי לכבדהו וליקרהו ואינו צריך למתנת בשר
17 ודם ולא להצטייד בהנאותם והוא מהנותנים ולא מן
18 הלוקחים אלהינו ישביעהו מטובו וישקהו מנחל
19 עדניו הנה הודעתיהו והגדתי לו מה שנתברר לי
20 כדי לעשות עמו כראוי כי חובה עלי ועליו כיבוד
21 [תלמידי חכמים וממנו] יתבוננו עמי ארץ כן יוסיפון בכבוד
בני תורה | ושלום אדירי ואבירי | החבר המעולה |
יתרבה לעדי עד ולנצח | נצחים