Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 13J13.3

Order of payment from Ascalon to Fustat, August-September 1116.

Editor: Ed. Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.2.1%20-%2013J%20%2812-18%29/T-S%2013J13.3%20%28PGPID%20946%29.pdf.

Library: CUL

Type: Legal document

Tags: order of payment

1 כי רם ייי ושפל יראה

2 חנינה וחמלה ורוח והצלה ופדות וגאולה ושנים רבות

3 בשמחה וגילה מלפני שוכן מעלה ואתנון וחיון לכבוד גדולת

4 מר ור נתנאל התלמיד שפת אמת איש אמונות החכם

5 והנבון המלא כרמון מזרע אב המון נוחיל דת אמון נטרוהי

6 מן שמיא ואורכיה ליומיה וסעדוהי למזליה בן כבוד קד

7 מר ור צדקה שר מנוחה החסיד בדורו תצבה ע כל הצ

8 בגן עדן ישא השר הנכבד התלמיד נט רח רוב שלום

9 מלפני אדון השלום העושה במרומיו שלום ומאוהבו

10 המודה חסדו המתמיד תפילתו בעדו המקום בה

11 ישמע בעדו כל פלל ותחן ובקשה לטובה ויוכתב לחיים

12 ויבושר בהילה וסליחה ויבורך בברכת חג הסוכות

13 ולראות הקמת סוכת נופלת לקיים קר דכ ביום ההוא

14 אקים את סוכת ד הנ וג א פר וה א וב כ עולם וכן יהי רצון

15 לם תזל חצרתה אלסאמיה תישמר לעד מחסנה אליי

16 מנעמה עליי ולהא עלי דלך גזיל אגר וחסן תנא ודכר

17 אסל תפצלהא אן ת/ד/פע כמסה דנאניר לקריבי אלשיך

18 אבי אלחסן רגא האשקלוני שצ ואלחגה תצלהא בגאה

(right margin)

1 אלעאדה ען מא יכתץ באהלי

2 ען מסרפה נע פקד דעת אלחאגה

3 אליהא סרעה ושלומה

4 יגדל ואל ידל ושלום חמודה

5 וכל אוהביה ירבה כמנין ארבה

6 כותב שורות אילו יעצים

7 שלום הדרתו תועצם

8 ושלום כל נלויה

9 ואוהביה

(upper margin)

!!!

5 אברהם בר

(verso)

1 حضرة موﻻي الشيخ الجليل ابي سعيد نثنايل بن صدقة شاكر تفضلها علي ونعمها

2 العطار ابرهيم بن صدقة العطار

3 حرسها الله حياتها يصل فسطاط مصر ان شاء الله

4 ... يوديه اﻻمانة و...

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 13J13.3

Contact information