Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S 13J15.19
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (1997), vol. 3; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5C.1.2%20Nahray%20101_%20pt.1/T-S%2013J15.19_2%20%28PGPID%20965%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5C.1.1%20NN_%20Michael_%20pt.1/T-S%2013J15.19_1%20%28PGPID%20965%29.pdf.
Library: CUL
Type: Letter
1 כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
2 בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וה[רסנס תה]
3 וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן תמוז כתמה אללה
4 עלינא ועליך באחסן כאתמה וען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
5 אליך וקרב אללה אלאגתמאע עלי אפצל אלאחואל במנה וברכתה
6 אעלם מולאי אן קד תקדמת כתבי אליך ואעלמתה במא פעלת
7 פי אלגזל ואן עמלת לה בקיאר טול כה דראע ושקה טול כ'
8 דראע וקד אכדת מן עואץ לא דרהם וזנת מנהא ללצאנע חק
9 אלשקה ואלבקיאר וחק חל אלגזל ד' דרא וקד כאסרת אלצאנע מן בעד
10 מא עמלהם ג' דה אנא נזנהם ענך ללמצפי ולמא כאן בעד
11 דלך וצל עטיה בן שמאע וגאב לי מעה כרקה זרקה פיהא קטן
12 וגזל וכתאן מנפוש ווזנת אל אלכתאן אלמנפוש גא יא וקיה ואנא
13 אסתגזלה לך מן חסאב נצף אלוקיה וקד אעלמתך אן קד בקי לך מן אלגזל
14 רטל ורבע מצרי נפאה אלצאנע ואנא אגמע לך אלכל ואצלחה
15 שקה אכרי וקד אעלמתך פי חדית אלמלחפה אן קד כאן כתאנהא
16 מכתלף מא כאן תבייצה ואחד וגא פיהא סמורה פאן רדת
17 תצפיהא ותקצרהא תעלמני פי כתאבך או אנפדהא לך כמא הי
1 וקד ואקפת
2 אלדי עמלהא
3 כב קיב רגעת
4 כאסרתה בקירטין
5 וחטתה מן בעד
6 אל קירטין דרהמין
7 ונצף דרהם
8 ונצף וזנתה
9 ען חל אלגזל
10 ודרהם חריר
11 גא אגרתהא
12 לז דרהם ונצף
13 וקד בקי לך
14 מן אלקטן ל'
15 דרהם הו כמא
16 הו קאעד
17 וקד כאן
18 סאלת מולאי
1 פי אכד אלתוב
2 אלטברי ואן
3 יאכד אלתמן
4 מן ענד
5 אבו יוסף
6 פאן לם יאכד
7 מולאי מנה
8 שי ואלא
9 תעלמני
10 פי כתאבך
11 תכתץ רוחך
12 באפצל
13 אלסלאם
1 ורבי נסים אחיאה אללה אלסלאם וסידי אבו יוסף יעקוב אלאטראבלסי ואכוה
אלסלאם
2 ואנא מוסי בן מרדוך אכצך באפצל אלסלאם ורבי נסים אלסלאם וחסבי אללה
מולאי אלחבר רבי נהראי בן נסים נע שאכר תפצלה מרדוך בן מוסי
[אט]אל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמתה