Tag: ladino literary

86 records found
T-S AS 191.460
Printed treatise in Ladino and Hebrew. Translation of Mishna Avot.
T-S AS 200.183
Treatise in Ladino. Possibly medical.
T-S K14.47
12 pages of astrological/medical prognostications—horoscopes for male and female. E.g., "Mazal sarṭan lineqeva. La ke su mazal es en sartan sera fermosa de forma y gorda de kuerpo y de mucha karne y buenos ojos y buena su voz y alta de kuerpo y buen kabello y ciegara de sus ojos. Y de año y medio adolecera y terna (=tendrá) mucha fazienda y engrandecera a sus parientes y ayudara a ellos y se alegrara kon ellos y no terna mala fama. Es angustiada kada hora por muchos celos de la fermosura y de la fazienda y la tacharan sus parientes u otros y su marido la kera (=querrá) bien en su koraxon y adolecera de cinco anos y de trenta y ocho y de kuarenta y nueve y de 64 y de ochenta y kuatro. Morira de enfermedad de kalientura y tiene senial en sus tetas y en sus manos y en su vientre y en su kojenturas y en su kaveza ferida." (Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.)
T-S K24.11
Literary text in Ladino.
T-S K24.12
Dirge in Ladino (headed קינה בלעז).
T-S K24.13
Literary text in Ladino. Bible commentary.
T-S K24.18
Literary text in Ladino.
T-S K24.3
Literary text (poetry?) in Ladino. Mentions an emperor and the cutting off of hands and feet and tears of blood. Needs examination.
T-S K24.33
Literary text in Ladino on halakhic/religious matters. 4 bifolia.
T-S K24.34
Literary text in Ladino. Many pages. At least part of it is a version of Toldot Yeshu (clearly antagonistic, as יש״ו is defined as an acronym for ימח שמו וזכרו (P4, recto, right page, line 4)).
T-S K24.34
Many pages (~20) of a Ladino literary work. It seems to be historical in nature, set in the time of Shimʿon b. Sheṭaḥ.
T-S K24.38
Literary text or sermon in Ladino.
T-S K24.4
Literary text in Ladino. Many pages. At least part has to do with the 'woman of valor.'
T-S K24.40
Literary text in Ladino. 3 folios.
T-S K24.7
Literary text in Ladino.
T-S K24.8
Literary text in Ladino.
T-S K25.159
Recto: three recipes of folk remedies in Ladino, integrating magical elements. The ingredients include turpentine and organic foodstuffs like sardines. Drawn at the bottom of recto are magical characters, the Tetragrammaton, pentagrams and the name of the angel Sama’el. Verso: scribal exercise with formulae for book endings, in which the scribe makes his writing-implement talk in the first person. Information from CUDL.
T-S K7.4
Leaves from a 17th-century booklet of popular medicine in Ladino. Information from CUDL.
T-S Misc.14.25
Printed treatise in Ladino. On sheḥita and kashrut. Bifolium, with two columns per page.
T-S Misc.14.26
Printed treatise in Ladino and Hebrew. Glosses on the book of Job.