Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
Yevr.-Arab. I 1700.18
Editor: Ed. Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (2006); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6E.2.2%20Leningrad/RNL%20Firk.%20II%20NS%201700.17bI%20%28PGPID%202723%29.pdf.
Library: NLR
Type: Legal document
1 אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
2 אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
3 אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
4 מואכיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
5 טאיפה אלרבאנין ואן יכון אלמקדם מתנה
6 ואנה לא יתזוג עליהא ולא יבקי גאריה תכרההא
7 ומתי פעל שי מן דלך כאן עליה אלקיאם במוכרהא
8 ואטלאק ואלנאמנות במאכל ומשקה וטענת
9 שמא ואן סכנהא <<מע ואלדה אלחתן מהמא
10 הי סייבִה אלעִבִםִ >> ואנה לא יגלִק עליהא דארִ
11 ואנה לא ימנעהא זיארה אהלהא ואנה לא
12 יבדל אעואד אלרבאנין וכאן דלך פי יום אל̇ה
13 אלראבע ואלעשרין מן סיון אתסז <<ואנה>>
14 סעדיה בר אברהם נ̇ע
15 יחזקאל בר נתן ̇נ̇ב̇ת̇ו̇י̇א
16 <<ופי גמלה>> [א]קניִ מן אלשיך אבו סעיד עלי גמיע
17 מא באעלאה קנין שלם ובברית יד ליד ואמונת
18 ישראל ואנה לא יחלף עליהא ימין לא תסוג פי
19 אלשרע יחזקאל בר נתן̇ נ̇ב̇ת̇ו̇י̇א
20 סעדיה בר אברהם נ̇ע
שוליים:
ומתי פעל שיא מן דלך כאן עליה אלקיאם במוכרהא
בגלל המחיקה הפענוח מסופק.1