Yevr.-Arab. I 1700.24

Recto/verso: verso
Legal record (#61). Settlement of debt. Dated: End of Av, 1467 Seleucid. Makārim al-Abzārī b. Avraham owes 112 dirhams of overdue rent for his dwelling to Efrayim ha-Dayyan. He must pay 42 dirhams on 2 Elul. His repayment of the remaining 70 dirhams will be 4 dirhams per month (1 dirham per week, paid at the end of the week). This is in addition to his ongoing rent payments of 4 dirhams per week, meaning that he has to pay 5 dirhams per week. If he misses two weeks of payments, the installments (it seems this refers to the 70-dirham debt but not to the ongoing rent) will become a debt to the qodesh (al-ʿaniyim). Witnesses: Mevorakh b. Natan; Shelomo b. Yehuda ha-Kohen (this is Abū l-Rabīʿ Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen). (Information from Goitein's notes.)
Library: NLR
Type: Legal document