Join: ENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
Recto/verso:
Section:
ENA 1822a.82: Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. Some of the verso's listed entries begin with the Judeo-Arabic word "wuṣūl / ווצול" which may be listed with a Ladino plural ending as "wuṣūles de" and may indicate incoming payments (l. 5-6v). The verso also lists names, such as: Abd Raḥman and Khalīl Effendi. MCD.
Recto/verso:
Section:
ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The accounting format on the recto is orderly and may be a fragment from a broader commercial ledger. The dated passage on the verso might not be directly associated with the recto yet is in the same hand and offers useful information on the coinage involved: "mayedes / מאיידיס" or Ottoman silver medin. The last two lines of the verso also mention an unknown commodity related to cloth that can be transliterated as "crisales de panyo" or alternatively "carisales de panyo." MCD.
Recto/verso:
Section:
ENA 1822a.83: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated as 21 Shvat [54]92 or 17 February 1732CE. The same name Moshe Ḥason "חסון" listed here (l. 5r) appears in the join ENA NS 27.7. On the recto, a variety of Ottoman coinage types are mentioned such as funduqli, medin, and cinzirli. On the verso, the lower entry includes Shabtai Alpalas in the heading which is followed by a variety of numerical figures. MCD.
Recto/verso:
Section:
ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto one Moshe Ḥason is mentioned, who can be traced through this fragment's joins, and another name Martin Tersela[?] appears in the third line up from the bottom of the scan. The latter surname also appears in l. 2r as part of another entry where funduqli coinage is in use. The same accounting format continues onto this fragment's verso. MCD.
Recto/verso:
Section:
ENA NS 27.7: Accounts in Ladino listed in western Arabic numerals. Dates are provided at the bottom of each entry and indicate what is most likely the year [54]92. The months Temuz and Tevet are also listed which helps to date this fragment as January-July 1732CE, which aligns closely with the join ENA NS 39.2. On the recto of ENA NS 27.7, the first entry also mentions one Moshe Ḥason "חסון" (l. 5r), whose name is repeated on the verso (l. 3v). This fragment's join mentions the usage of silver medin coinage which may carry over to the figures listed here. MCD.
